La importancia de la Adaptación

Estoy empezando la novela del viejo-nuevo escritor Cormac McCarthy, "No es país para viejos", la cual fue hecha película por Joel y Ethan Coen, la cual fue estrenada aquí con el nombre "Sin Lugar para los Débiles" (estupidez enorme, ya que la novela fue lanzada antes que la película, ¿no podían ponerle el mismo título?).
Lo gracioso es que de la película no me acordaba mucho, hasta que empecé a leer. Era tan igual, y tan bien descrito, que me di cuenta de que cada momento del libro tenía su contraparte en la película, lo cual nunca me había pasado, salvo en películas como "Hamlet", que es una simple transcripción.
Es por esto que es necesario hablar del tema, en este último párrafo, de la Adaptación. Cuando pienso en adaptar un libro, cuento o reportaje, la cuestión principal es Elegir. No es posible hacer una película palabra por palabra de un libro, pues son dos lenguajes completamente distintos e incompatibles. La gracia de un libro es poder detenerse en cualquier momento si es que tienes sueño, o si te latea un poco o no estás en el ánimo, en cambio, el cine te impide eso. No hay que tratar de traspasar todo, pues te da una película como SLplD, buena pero con un final de novela.

Un regalo

Hay veces en que veo cosas en tiendas (libros, películas, discos, juegos) que me gustaría tener, son de esas que no puedo evitar pensar: "Alguien me lo tiene que regalar de cumpleaños/navidad". No es por materialismo, sino falta de dinero, sin duda que preferiría mucho más regalos etéreos como "presencia" o "amor", pero no puedo evitar pensarlo.
Sin embargo, cuando llega esa época (entre navidad y mi cumpleaños), nunca recibo algo que en verdad haya querido, no me desilusiono, pues en verdad nunca lo pido, pero sería bonito abrir un regalo y decir: "Es justamente lo que quería".
La lista de objetos que quiero es demasiado larga, pero ahora más que nunca necesito un regalo, un regalo por ser amigo de alguien, ese regalo sería la serie completa de "Haibane Renmei", 14 episodios. Este es uno de los mejores animés que he visto (2 capítulos) y no quiero seguirlos viendo en Youtube, por eso un DVD pirateado con subtítulos sería EL regalo para mí en estos días de inicio de clases.
Este post es especial, para probar si hay más comentarios, ya hay un par, pero no estoy en condiciones de escribir diariamente si: 1. No tengo acceso a un computador todos los días. 2. No tengo mi computador. 3. No hay comentarios, siempre hay espacio para la discusión proactiva.

Musicales no Convencionales

No me gustan los musicales, y creo que lo he dicho antes, películas conmo "Mary Poppins" o "La Novicia Rebelde" no me gustan y no creo que me lleguen a agradar "My Fair Lady" o "Cantando Bajo la Lluvia". Encuentro ridículo que la gente viva cantando para resolver sus problemas, para hablar de lo que hacen o "para hacer mejor las cosas cantando".
No odio los musicales, ni mucho menos, simplemente no son, lo que se podría llamar mi cup o'tea. Si los odiara no me gustaría el que vi hace poco llamado "The Happiness of the Katakuris" del director Takashi Miike, que trata de una familia japonesa que trata de surgir sólo para que le ocurran calamidades. Las canciones son tan ridículas que llegan a ser ingeniosas: hay una con karaoke, una con zombies, otra al estilo de "La Novicia Rebelde" y, aunque no es perfecta, es muy entretenida y se parece a la clase de musicales que me gustan, como Sweeney Todd o Dr. horrible, son más lúdicos y distintos a los clásicos, son frescos.

Dogmático

¿Han leído alguna vez un cuento que no es más que un personaje hablando con otra sobre datos históricos o reales? Ya saben a cuáles me refiero, esos que te quieren dar a conocer un tema o que te hacen tomar conciencia sobre una situación actual, un cuento dogmático (que enseña).
Siento una especie de atracción/rechazo con respecto a esos cuentos: generalmente no me gusa leerlos, pero me encanta escribirlos.
Pensemos, por ejemplo, en el cuento del autor japonés Mori Ogai, llamado "Comedor", que no es más que un empresario hablando sobre los iniciadores del pensamiento anarquista; por el otro lado, un guión que escribí hace tiempo hablaba sobre el Templo Votivo de Maipú mientras a los personajes los perseguía la Policía del Orden. Puede llegar a sonar ridículo, pero es fácil de escribir, mientras que es latoso de leer. ¿Qué opinan?

Death to Digitaldrome! Long Life to the New Flesh!

Vi por primera vez "Videodrome" de David Cronenberg, película que nos muestra un mundo del futuro en el que el video VHS (Betamax en algunas grotescas escenas) domina todo aspecto, desde los despertadores a las entrevistas y el almacenamiento de programas prohibidos, Videodrome siendo la señal que podría controlar a la gente "como a una cinta de video". Algunas escenas me recordaron a los delirios drogados del narrador de "El Almuerzo Desnudo", que estoy empezando y en el cual un drogado ya se tragó a otro; Cronenberg adoptó este libro y lo convirtió en otra bizarra película.
Ahora, esta película ha envejecido y durante un momento en reemplazar los videos por DVDs o blu-rays, pero me di cuenta que el concepto seguiría envejeciendo y lo que finalmente sería el nuevo Videodrome sería Internet o como me gusta llamarlo ahora, el Digitaldrome.
El Digitaldrome se ha vuelto nuestro espacio para contar secretos, transmitir información, despertarnos, puede hacer muchas más cosas de las que podría llegar a soñar hacer un simple Videodrome... ahora, no estoy en contra del Digitaldrome, pero sigo prefiriendo los contactos personales, tete a tete, pelle avec pelle. El darle el poder de transmitir emociones, sensaciones o sentimientos será el día en que sucumbiremos al fatal dominio del Digitaldrome. Por eso aprovecho para proclamar: Death to Digitaldrome! Long Life to the New Flesh!

¿Qué me propongo?

La falta de computador y vacaciones han producido una enorme cantidad de tiempo libre para: leer, ver películas, escribir, escuchar música, jugar videojuegos, etc; todas cosas que se pueden encontrar en un librero (créanlo, en el mío sí) y yo me considero un ratoncito, escarbando y encontrando nuevas cosas cada vez que me interno. El tema es que a medida que leía, escribía, veía, escuchaba y jugaba se me venían ideas sobre la plataforma usada, reflexiones simples, conclusiones profundas y apresuradas... y he decidido traspasarlas a una columna de no más de 200 palabras diarias, ya sea como ejercicio para "soltar la mano" y así dar mis opiniones.
Ojo, aquí no daré críticas (eso va en exodus), pues esta columna es sólo de experiencias personales. Enjoy.

Declaración

No conozco ni he leído la columna de Álvaro Bisama, "El Comelibros".